患者様のためのガイドライン

Patient Guidance　患者様用ガイダンス

Prepare for consultation　診療にあたって

医師の診療を受けるにあたって、それまでの病歴や症状を詳しくお話ください。別の医療施設に既にかかっておられる方は、服用中のお薬についてもお聞きしますので、前もってお薬リストなどをご持参ください。ちょっとしたことですが、その後の医療改善につながります。

別の医療機関で最近検査をお受けになられた場合は、その検査結果のコピーなどを揃えてご来院ください。治療スケジュールを立てやすくなりますので、普段お使いのスケジュールノートもご持参ください。

Make sure to bring: ご持参いただきたいもの

• 香港IDカード（パスポート）、母子手帳、Birth certificate (お子様)、各種保険証券
• 最近の検査結果、レントゲン、CTなどのフィルム、または各検査の画像の入ったCDR
• 生検、血液検査の結果
• 最近受けている治療内容、処方箋など
• スケジュール帳

“Public-Private Interface”というオンラインでカルテを閲覧できるシステムがあります。既にご加入いただいている方はお知らせください。当院の医師が直接アクセスしてカルテを閲覧できます。このシステムにご興味のある方はお申し出ください。加入のための手続きをお手伝いさせていただきます。